In politics the choice is constantly between two evils.
  (John Morley) #quote

En politique le choix est toujours entre deux maux.
.... ou autre traduction de C.Courtois plus drôle mais moins juste, encore que ...
La politique est un domaine où il faut constamment choisir entre deux gaffes.

nos hommes (et les femmes ne sont pas en reste) politiques de droite, comme de gauche, éclairent de nos temps pleinement les deux traductions !