Demain matin décollage pour Montréal
où nous attendent 40 cm de neige et un bon -10° C

Petite révision du vocabulaire québecquois avant de partir
Extrait de Lexique Franco-Quebec

Câlisse, câlisser (s’en) : (juron) putain !, merde !; s’en foutre totalement. J’m'en câlisse
Crisse ou chrisse : (juron) putain !, merde ! Chrisse ! Chrisse de con !
Crisser ou chrisser son camp : déguerpir
Croche : malhonnête, d’une manière non orthodoxe (penser croche)
Ecoeurant: époustoufflant, à tomber par terre. Ce steak est écoeurant !
Epais : lourd (sens figuré).Quel épais celui-la !
Frette : très froid. Il fait frette.
Jaser: bavarder, causer
Magané : embrouillé dans sa tête, pas les idées claires. J’suis toute magané !
Magasiner : faire les magasins
Maudit : (juron) putain de… Maudit ! Maudits français !
Misère (avoir de la): difficulté, peine à faire quelque chose. J’ai ben de la misére !
Niaiser : taquiner, chambrer, déconner. Tu niaises !
Niaiseux : imbécile, bête.
Pantoute : pas du tout, absolument pas. Pas pantoute ! Je l’ai pas vu pantoute.
Pas pire : pas mal, assez bien. Ca va pas pire. C’est pas pire !
Tabarnack : (juron) putain !, bon dieu ! Tabarnack!
Tantôt : tout à l’heure. A tantôt !
Trouble : difficulté, souci, mal.