A l'occasion de la Journée de la Femme,

Quoi qu'elle fasse, la femme doit le faire deux fois mieux que l'homme afin qu'on en pense autant de bien.
Heureusement, ce n'est pas difficile.
Whatever women do, they must do it twice as well as men to be thought half as good. Luckily, this is not difficult.
(Charlotte Whitton, 1896-1975, maire d'Ottawa)


Si la théorie de l'évolution est vraie, comment se fait-il que les mères de famille n'ont toujours que deux mains ?
(E. Dussault)

Dieu ne pouvait être partout, alors il a créé les mères.
God could not be everywhere and therefore he made mothers.
(Proverbe yiddish)