Au début, Lenny s’était pris d’amitié pour l’Israélien, qui ne parlait pas un mot d’anglais, et ils avaient ainsi d’excellents rapports, tous les deux. Au bout de trois mois, Izzy s’était mis à parler anglais couramment. C’était fini. La barrière du langage s’était soudain dressée entre eux. 
La barrière du langage, c’est lorsque deux types parlent la même langue. Plus moyen de se comprendre.

(Romain Gary in Adieu Gary Cooper)