Un contrat revêt en Occident un caractère absolu et définitif, aussi sommes-nous choqués lorsque nos interlocuteurs chinois nous demandent sa modification, arguant que la situation a changé. 
Mais dans leur culture rien n'est donné une fois pour toutes. 
C'était vrai jadis aussi pour les titres nobiliaires. La noblesse en Chine n'était ni à vie ni héréditaire mais en fonction de l'aptitude à agir au bon moment. 
(In Le Paradoxe du poisson rouge)