Si je devais définir la Chine par un seul mot, je dirais que c'est le pays des Signes. 

L'écriture elle-même est restée depuis ses débuts jusqu'à nos jours un répertoire de signes graphiques.  Pour ce peuple tout est signe, tous participent de la lecture des signes, y compris les médecins qui pratiquent une thérapie préventive et non curative. 

(In Le Paradoxe du poisson rouge)