A l'adage "Ce qui n'est pas clair n'est pas français" 

le Chinois répond "Ce qui est clair n'est pas chinois". 

(In Le Paradoxe du poisson rouge)