Atkinson taught his team to put Job's words through a translator. 

We learned to interpret "This is shit" to actually a question that means 

"Tell me why this is the best way to do it ?"

(in Steve Jobs by Walter Isaacson)