Tout homme est tiraillé entre deux besoins, 

le besoin de la Pirogue (c'est-à-dire du Voyage, de l'arrachement à soi-même), 

et le besoin de l'Arbre (c'est-à-dire de l'enracinement, de l'identité), 

et les hommes errent constamment entre ces deux besoins 

en cédant tantôt à l'un, tantôt à l'autre;

jusqu'au jour où ils comprennent que c'est avec l'Arbre qu'on fabrique la Pirogue. 

(Mythe mélanésien de l'Ile de Vanuatu)