CUM GRANO SALIS, 

 To view something with skepticism, or to not take it literall