Etrange expression quebecquoise que "Mon chien est mort" pour signifier que tout espoir est perdu (quel que soit le sujet ...)